AN EMPTY BOAT

Um barco vazio

Um monge decide meditar sozinho, longe de seu mosteiro.

Ele leva seu barco para o meio do lago, o amarra, fecha os olhos e inicia sua meditação.

Depois de algumas horas de silêncio imperturbável, ele de repente sente o impacto de outro barco colidindo com o seu. Com os olhos ainda fechados, ele sente a raiva aumentando, e quando abre os olhos, está pronto para gritar com o barqueiro que ousou perturbar sua meditação. Mas quando ele abre os olhos, ele vê que é um barco vazio que provavelmente se desvinculou e flutuou para o meio do lago.

Nesse momento, o monge alcança a auto-realização e entende que a raiva está dentro dele; ela meramente precisa do impacto de um objeto externo para provocá-lo fora dele.

A partir de então, sempre que se depara com alguém que o irrita ou provoca a ira, ele se lembra: “A outra pessoa é apenas um barco vazio. A raiva está dentro de mim.

Tome tempo para introspecção e busca de resposta:

O barco vazio é uma metáfora famosa e fabulosa. Seu valor está em sua implementação.

An Empty Boat 

A monk decides to meditate alone, away from his monastery.

He takes his boat out to the middle of the lake, moors it there, closes his eyes and begins his meditation.

After a few hours of undisturbed silence, he suddenly feels the bump of another boat colliding with his own. With his eyes still closed, he senses his anger rising, and by the time he opens his eyes, he is ready to scream at the boatman who dared disturb his meditation. But when he opens his eyes, he sees it’s an empty boat that had probably got untethered and floated to the middle of the lake.

At that moment, the monk achieves self-realization, and understands that the anger is within him; it merely needs the bump of an external object to provoke it out of him.

From then on, whenever he comes across someone who irritates him or provokes him to anger, he reminds himself, “The other person is merely an empty boat. The anger is within me.”

Take time for introspection & search for answer:

Empty boat is a famous & fabulous metaphor. Its value lies in its implementation.

 

ૐ via: Swami Viswarupananda